Russia Today columns

30.01.2013
Washington on the war path: Civil society as battering-ram (Op-Ed) - Вашингтон на тропе войны: гражданское общество как таран

Washington, it seems, has found a new way to deal with incompliant leaders such as President Putin: simply go around them and talk directly to their people.

По всей видимости, в Вашингтоне нашли новый способ выстраивания отношений с непокорными лидерами, такими как президент Путин: идти в обход их и обращаться напрямую к их народу.

26.10.2012
Mujahadin-e Khalq: America’s protected terrorists gearing up against Iran (Op-Ed) - Моджахедин-э Халк: террористы под протекцией Америки готовятся к войне против Ирана

Unsatisfied in "crippling" Iran with sanctions, the US looks to be set for active operations there — and already has an in: a group called the Mujahadin-e Khalq, which in the near future could become the Persian equivalent of the Free Syrian Army.

Неудовлетворенные «калечащими» санкциями, США, по всей вероятности, готовятся перейти к активным операциям против Ирана, и уже заточили инструмент: террористическую группу под названием Моджахедин-э Халк (Mujahadin-e Khalq, МЕК), которая в ближайшем будущем может сыграть ту же роль в отношении Ирана, что и Свободная сирийская армия в Сирии.

01.10.2012
Russia must close NED, other US fronts for money laundering — Россия должна закрыть НФД и другие подставные организации, используемые для отмывания денег

Russia’s decision to shut down the US Agency for International Development (USAID) in Moscow, starting October 1st, was immediately followed by Washington’s “pledge to maneuver around the Kremlin,” according to a New York Times report.

В ответ на решение российских властей закрыть офис USAID в Москве с 1-го октября немедленно последовал ответ Вашингтона: они «обойдут решение Кремля», сообщала «Нью-Йорк Таймс».

24.09.2012
USAID looks for ways around Russian ban - USAID ищет, как обойти российский запрет

To put an end to USAID activities in Russia closing their Moscow office is not enough; we have to insist on shutting down all USAID programs and funding for Russia. This is American taxpayers’ money – give it back to the American people.

Для прекращения деятельности USAID на территории России недостаточно закрыть их офис в Москве – необходимо настоять на сворачивании всех программ и финансирования USAID в России. На логотипе USAID написано: «От американского народа» – так отдайте же деньги обратно народу.

01.08.2012
NATO's business strategy: No need to attack, just buy them up - Бизнес-стратегия НАТО: зачем воевать, если можно просто купить?

On August 1, the first NATO military facility in Russia is launching its operations. The Ulyanovsk facility represents a new stage for the US in building a military, political, social, and economic fabric of support inside Russia. Instead of conquering with tanks and fighter jets, the US and NATO are now buying their way into target countries, and it proves to be a much more efficient method of conquest.

1 августа начинает действовать первый военный объект НАТО в России. «Транзитный центр» НАТО в Ульяновске представляет собой новый этап в формировании внутри России военной, политической, социальной и экономической сети для продвижения интересов Соединенных Штатов. Этот способ покорения оказывается гораздо более эффективным: подкуп дешевле и приятней для противника, чем война.

13.07.2012
West's battle for Russian ‘hearts and minds’: NGOs on steroids – Битва Запада за «умы и сердца» россиян: НКО на стероидах

A marginal pro-American group of NGOs was pumped up with US dollars like a bodybuilder with steroids - it has gained much muscle and shine. Like steroids, Western funding is addictive and corrupts the mind and body of the political organism. Building a patriotic civil society cannot be outsourced, just as national security – all the more so to hostile governments.

Маргинальная группа прозападных НКО в России была накачана долларам, как бодибилдер стероидами. Как стероиды, западное финансирование развивает зависимость, разрушает мозг и тело политического организма. Формирование патриотичного гражданского общества нельзя передать на аутсорсинг, как и обеспечение национальной безопасности – тем более государствам, чьей целью является подчинение страны.

09.07.2012
Washington’s new tricks on the road to global dominance - Тактика Вашингтона на пути к глобальному господству

In the 1930s, the Soviet Union was at the front line of the fight against Fascism in Europe. Today, Russia owes it to its history and to the fallen in the anti-fascist struggle to recognize and before it is too late avert American designs.

В 1930-е годы Советский Союз был на передовой линии фронта в борьбе с фашизмом. Отдавая дань своей истории и павшим в войне против фашизма, Россия обязана уберечь российский и другие народы от втягивания в кровавое взаимное уничтожение в интересах Вашингтона, стремящегося к мировой гегемонии. 

02.07.2012
Washington's road to Iran goes through Syria - Путь Вашингтона в Иран лежит через Сирию

­The results of the Geneva talks on Syria depend on whom you ask. US Secretary of State Hillary Clinton insists that the principle of “mutual consent” on which a “transitional government” in Syria would be based, means President Assad has to go.

Результаты переговоров в Женеве оцениваются по-разному в зависимости от того, кто комментирует. Госсекретарь США Клинтон настаивает, что принцип «взаимного согласия» в основе «переходного правительства» Сирии, подразумевает, что президент Асад будет вынужден покинуть свой пост.

19.06.2012
Los Cabos plan for Syria: Using Russia to oust Assad - Лос-Кабос, повестка дня по Сирии: убрать Ассада руками России

As the G20 summit opened in Los Cabos, Mexico, Western media ran headlines saying President Obama would pressure Vladimir Putin over Syria. For Moscow this is an opportunity to act as an independent player and send a message of confidence to allies.

В день начала саммита G20 в мексиканском Лос-Кабосе заголовки западных СМИ обещают: Обама окажет давление на Путина по Сирии. Действительно, судьба Сирии в большой степени сегодня зависит от позиции России, о чем знают и в Вашингтоне, и в Дамаске.


Страницы: 1 По стр.